文章
  • 文章
菲律宾

一个大邻居来参观:习近平PH旅行的亮点

发布于2018年11月22日上午8:33
更新时间:2018年11月22日上午8:33

菲律宾马尼拉 - 在11月20日星期二早上离开飞机后,中国总统给菲律宾的欢迎者带来了一丝小小的仁慈微笑和轻微的挥手。

不过,习近平可能会用他的肢体语言,他的到来震惊了菲律宾的注意力。 这是附近的大人物,即地区力量,即将来访。

他踩踏菲律宾土地的第一个致敬来自菲律宾武装部队首席中将Carlito Galvez Jr,他的海军在西菲律宾海与西方自己的军队有着紧张的关系 - 现在仍然如此。

ARRIVAL. Chinese President Xi Jinping walks past honor guard along with AFP chief Lt General Carlito Galvez shortly after landing in Manila. Photo by Ted Aljibe/Agence France-Presse

到达。 中国国家主席习近平在马尼拉登陆后不久与法新社主席卡利托·加尔维斯将军一同走过了仪仗队。 摄影:Ted Aljibe / Agence France-Presse

如果菲律宾与中国关系中的主要问题 - 许多菲律宾人的海排 - 在习近平的存在中几乎没有被提及,它主导了抗议活动和在线对话。

习近平到来的严肃性与的呐喊 (中国,走出去!)在中国领事馆附近的街道上,以及互联网上的多彩 - 这是对中国臭名昭着的审查实践的一种不那么微妙的挖掘。

最重要的是,上周早些时候发布的显示,与美国和日本等传统盟友相比,菲律宾人继续不信任中国。

但习近平在马尼拉的行程,加上他精明而持续的信息,旨在强调,而不是明显的分歧和分歧(嘈杂的民主与服从的社会主义共和国,反对海事主张,亚洲巨人与挣扎的第三世界国家),但被忽视的相似之处和共同的利益。

席的消息:Jose Rizal和谚语

随着荣誉守卫在Luneta发射的枪声响起,习近平在菲律宾民族英雄何塞·里扎尔博士的纪念碑前闭上了眼睛几秒钟。

当天下午,在大多数外国领导人前来参观的时候,熙熙攘攘的红色中国国旗横跨纪念碑的一侧,为民族自豪感的象征献上了花圈。

在国事访问期间,黎泽尔将成为习近平演讲中 。 他强调了英雄的一个特点 - 他的中国根源。 (手表: )

“你们当中有些人可能不知道他的(黎刹的)血统可以追溯到中国福建省的晋江市,”他在当晚晚些时候的马拉坎南宫宴会上说。

荣耀爱国者。中国国家主席习近平在黎刹纪念碑献花圈。摄影:Jire Carreon / Rappler

荣耀爱国者。 中国国家主席习近平在黎刹纪念碑献花圈。 摄影:Jire Carreon / Rappler

“何塞·里扎尔不仅是这个国家的父亲,也是菲律宾与中国兄弟关系的象征,”他补充说。

习近平将里扎尔称为菲律宾独立的化身,并赞扬杜特尔特因为争取“独立外交政策”的战斗口号而“接受何塞·里扎尔的衣钵”。

为了习近平的目的,黎刹是菲律宾民族主义的完美典范,不能否认中国的传统。

习近平最后在马尼拉的两篇演讲中提到了里扎尔 - 除了在抵达前的 。

但他没有提到另一位有着中国血统的着名菲律宾人 - 杜特尔特的前任和前马拉坎南人。 前总统贝尼尼奥·阿基诺三世的祖先来自福建省的厦门,实际上是习近平担任州长的省份。

除了援引黎刹之外,习近平还强调菲律宾与中国的地理位置接近。 他说,“睦邻友好”是两国 。

在行动: Duterte-Xi bromance

在向黎刹的纪念碑致敬后,习近平在访问期间前往马拉坎南宫与杜特尔特进行首次互动。

所有的目光都集中在两者身上。 随着Malacañang活动的现场直播,光学系统成为至高无上的。 肢体语言就是一切。

肯定有很多东西要读。

仅凭他们的体格,两位领导人就不会有更多的不同。 这个5.9英尺的Xi在杜特尔特上空耸立。 与七十年代的菲律宾领导人相比差不多十年,与杜特尔特相比,习近平看起来更加红润,杜特尔特在他略微分散注意力的圆框眼镜后面可以看到苍白的苍白。

五颜六色的步行。当文化舞者走向马拉坎南宫的入口时,两位总统都会受到文化舞者的欢迎。 Malacañang照片

五颜六色的步行。 当文化舞者走向马拉坎南宫的入口时,两位总统都会受到文化舞者的欢迎。 Malacañang照片

当杜特尔特拖着脚走路时,习近平小心翼翼地走着,特别是当他们在仪仗队的审查中一起走路的时候。 在开始的时候,杜特尔特在西安之后慢慢走来,然后他赶上了红地毯转向一个角落。

但过去这些差异,两人似乎很享受彼此的陪伴。 当他从车里出来撼动杜特尔特的手时,习近平笑了笑。 杜特尔特用手示意地打手势,两人和总统女儿萨拉杜特尔特一起走向马拉坎南宫的车道,每隔一段时间就受到文化舞蹈表演者的欢迎。

习近平特别着迷于此 两次,他指着竹棍,因为他们错过了捕捉女舞者敏捷的脚。

那种走路以一种没有言语的方式人性化习惯。 甚至有一刻,当习近平下台内阁成员握手时,总统发言人萨尔瓦多帕内洛打破了手续,拿出手机在屏幕上显示西安的东西。

习先生一直小心翼翼的形象和严格的协议,在继续握住菲律宾驻华大使Chito Sta Romana的手之前,点了点头微笑。

SMILES。两位总统在媒体上挥手致意。摄影:Ted Aljibe / Agence France-Presse

SMILES。 两位总统在媒体上挥手致意。 摄影:Ted Aljibe / Agence France-Presse

菲律宾人 - 中国人占据中心位置

Malacañang的Rizal Hall是Xi国宴的场地,采用圣诞装饰,但主色调的红色也给人一种中国主题的印象。

总统桌上摆满了红色的一品红,一块铺着厚重木地板的豪华红地毯,在圆形餐桌上耸立着一束玫瑰花。

这是接待杜特尔特及其政府的宴会的完美场所。

传统的国宴晚宴嘉宾在那里 - 内阁成员,大使,立法者,商业大亨 - 但中国的联系却占据了中心位置。

CHINA CONNECTION. Filipino-Chinese businesspersons, Cabinet members, diplomats, and influential Chinese nationals are among the state banquet guests. Screenshot from RVTM

中国联系。 菲律宾 - 中国商人,内阁成员,外交官和有影响力的中国公民都是国宴嘉宾。 RVTM的屏幕截图

闪闪发光的事件。 Rizal Hall为国宴提供红色装饰。 RVTM的屏幕截图

闪闪发光的事件。 Rizal Hall为国宴提供红色装饰。 RVTM的屏幕截图

出席会议的有菲律宾 - 中国商人 - Dennis Uy,Lucio和Michael Tan,Sys,Carlos Chan等。 赢得杜特尔特信任的​​中国公民 - 他的顾问迈克尔杨和戒毒康复中心捐助者何塞科,也在那里。

这次活动让人联想起杜特尔特的中国联系 - 他与达沃市的菲律宾商人的友谊,他们支持他的总统竞选,以及他经常宣称他的祖父是中国人。

第二天早上,习近平将在他的酒店与菲律宾华人社区的领导人会面,以获得拍照机会。 即使在他访问的第一天,该社区的一些成员也在瞥见他。

神秘的交易

但对于那些怀疑习近平意图的人来说,这一切的伎俩都是不合时宜的。

这次访问将为菲律宾的具体协议和利益带来什么?

签署的协议数量令人印象深刻 。 这是杜特尔特2016年对中国进行国事访问(13项协议)和访问俄罗斯(10项协议)期间签署的协议数量的两倍多。

在29个中,10个仅仅是谅解备忘录,3个是协议(包括新百年水源 - Kaliwa大坝项目的贷款协议),2个是商业合同,其余是信件,进口协议和合作的混合程式。

杜特尔特用手一起看着,肘部放在他椅子的把手上,因为看似无休止的文件交换仍在继续 - 这次没有这与他第一次访问北京时不同。

交易。中国国家主席习近平和菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特见证了文件的交换。摄影:Mark Cristino / Pool / Agence France-Presse

交易。 中国国家主席习近平和菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特见证了文件的交换。 摄影:Mark Cristino / Pool / Agence France-Presse

但占据头条新闻的交易是的 。 因为它指出了西菲律宾海与中国的 ,中国没有尊重有利于菲律宾海事要求的法律决定,许多人想要了解更多。

许多声音,副总统和前外交部长都呼吁政府发布文件副本或提供更多相关信息。

坚持不懈的呼吁使马拉坎南宫承诺政府将在适当的时候向公众发布“相关信息”。

交易的不透明性为这次访问蒙上阴影。

但也许最全面和最有影响力的协议是任何合同中没有规定的协议。 习和杜特尔特同意他们将两国的关系,达成“全面的战略合作”。

习近平在马尼拉的最后一次活动聆听了另一个繁荣中菲关系的时代。 11月21日星期三,他与参议院议长Vicente Sotto III和众议院议长Gloria Macapagal Arroyo举行了会谈。

会议十一。众议院议长格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约在与中国国家主席习近平的会晤中加入国会领导人。照片由Arroyo办公室提供

会议十一。 众议院议长格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约在与中国国家主席习近平的会晤中加入国会领导人。 照片由Arroyo办公室提供

阿罗约的总统任期是菲律宾最后一次与中国保持良好关系。 但这也是一个阴暗的交易时期,其中最令人难忘的是NBN-ZTE交易,这些交易已陷入腐败指控。 当时签署的联合勘探协议正在最高法院受到质疑。

在会议上,阿罗约对习近平和中国难以匹敌的经济增长赞不绝口。

Xi的调整

与大多数国家访问一样,普通菲律宾人可能会受到一定程度的不便。 但也许没有达到习近平访问期间所见的程度。

两个城市,马尼拉和达义,只为他取消了课程。 两个城市的道路封闭导致了交通堵塞和令人讨厌的重新布线。

还有一次前所未有的调整。

马拉坎南宫在审查仪仗队期间,允许中国国旗成为落后习近平和杜特尔特的唯一旗帜,从而的国家访问 。

在所有其他过去的州访问中,这从未完成。 以前的情景只使用菲律宾总统旗,使用总统旗和访问国旗,或根本没有旗帜。

BREACHING PROTOCOL. A lone Chinese flag trails Chinese President Xi Jinping and Philippine President Rodrigo Duterte during the welcome ceremony. Malacañang Photo

违反协议。 在欢迎仪式上,中国国旗是中国国家主席习近平和菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特。 Malacañang照片

历史学家和前任总统通讯部副部长曼努埃尔奎松三世表示,仅仅使用中国国旗的决定似乎是为了“给予西方最大的威望”,这是以传统为代价的。

在马尼拉的最后几个小时里,在马拉坎南宫举行的中国国旗照片充斥着社交媒体。 他们离开了许多菲律宾人,中国希望与菲律宾的友谊有什么期望?


到周三下午,一场微弱而稳定的降雨阻止了习近平在尼诺阿基诺国际机场的出发。

习和杜特尔特喜欢利用天气和气候作为改善菲中关系的隐喻 - 指菲律宾前总统任期后的“寒冬”之后的“春天拥抱”。

习近平在与杜特尔特的双边会谈开始时所描述的一次“清风”开始的访问在一个下雨天结束。

但欢快的喇叭声吹响了天气的阴霾,因为习近平走上台阶,手里拿着黑色的雨伞,进入一架可以带他回到邻居的飞机。 - Rappler.com