文章
  • 文章
菲律宾

马托巴托提起谋杀,绑架指控与杜特尔特

2016年12月9日上午10:26发布
2016年12月9日下午1:07更新

关键证人。参议院司法与人权委员会于2016年9月16日就法外杀戮和即决处决事件进行调查时,自称是枪手埃德加·马托巴托。摄影:LeAnneJazul / Rappler

关键证人。 参议院司法与人权委员会于2016年9月16日就法外杀戮和即决处决事件进行调查时,自称是枪手埃德加·马托巴托。摄影:LeAnneJazul / Rappler

菲律宾马尼拉 - 自责的杀手埃德加·马托巴托已向总统罗德里戈·杜特尔特,达沃市副市长保罗·杜特尔特,菲律宾国家警察局局长罗纳德·德拉罗萨和所谓的达沃死亡小队的25名成员提起刑事和行政诉讼(DDS )在达沃市涉嫌即决处决。

Matobato通过他的律师Jude Sabio在12月9日星期五上午向监察员办公室提交了他的投诉宣誓书。

他指责总统违反以下法律:

  • 修订后的“刑法典”(RPC)第248条或谋杀案
  • RPC或绑架第267条
  • 共和国法案(RA)9745或“反酷刑法”
  • RA 9851或菲律宾反对国际人道法,种族灭绝和其他危害人类罪的法案

投诉中涉嫌DDS的其他成员是:

  • 退休高级警司Dionisio Abude
  • 高级警务人员3ArthurLascañas
  • 高级警务人员4 Bienvenido Laud
  • 高级警官4 Sanson Buenaventura
  • 首席检查员Jacy Francia
  • 首席视察员Fulgencio Pavo
  • 首席检查员罗纳德劳
  • 高级警务人员4 Jim Tan
  • 高级警务人员1 Reynante Medina
  • 高级警务人员1 Bienvenido Furog
  • 高级警官Vivencio Jumawan
  • 高级警官Rizalino Aquino
  • 高级警官Enrique delos Reyes Ayao
  • 高级警官3 Donito Ubales
  • 高级警务人员3 Jun Laresma
  • 高级警官1 Jun Bisnar
  • 高级警司Rey Capote
  • 高级警司Tony Rivera
  • 退休警务人员3 Arnold Dechavez
  • Isidero Florivel上校
  • Ludy Pagidupon
  • 乔乔博萨
  • Romel Capitana
  • Intsik Tan
  • Boboy Maldito

在他的投诉中,马托巴托表示,他提出申诉是为DDS的所谓受害者寻求“正义”。 (阅读: )

'数千人谋杀'

在他的宣誓书中,Matobato声称DDS在1988年至2013年9月期间在达沃市发生了一千多起谋杀事件,当时他离开了该组织。 (阅读:

据称,在总统担任市长期间,该组织由杜特尔特组成,主要针对达沃市的劫匪,强奸犯和其他涉嫌犯罪分子。

“在Pinaka-lider sa DDS的Si市长Duterte ang pinakamataas。 Ang code name niya sa mga Lambada Boys ay'Charlie Mike'o'Harry / Hari。' Halob lahat ng operations ay dapat清除了Kay Duterte, “Matobato在他的宣誓书中说道。

(Duterte市长是DDS的领导者。兰巴达男孩的代号是“Charlie Mike”或“Harry / Hari。”几乎所有的操作都必须用Duterte清除。)

据称Lambada Boys是DDS的前身。

他声称杜特尔特甚至会参与该组织的行动,马托巴托在参议院对法外杀戮进行调查之前作证时也讲述了这一行动。

“Siya(Duterte)ang nag-uutos sa pagpatay。 Kapag kilala ang biktima o big-time,pumupunta si Duterte sa Laud Quarry para siguraduhin na yun nga ang target at para man man sa pachchop-chop ng bangkay,“ Matobato在他的宣誓书中说道。

(他命令杀人。如果受害者是已知或大的时候,杜特尔特会去劳德采石场确认目标的身份并观察尸体的肢解。)

马托巴托指责副市长杜特尔特命令杀害 ,该官员断然拒绝。

防止“连环杀手”

由于杜特尔特在担任总统期间不能被起诉,因此马拉坎南将这一投诉视为“ ”。

萨比奥说,他和他的当事人在办公室时都知道总统的豁免权,但他认为是时候挑战这一总统特权了。

Siguro napapanahon na kailangan pag-aralan iyon ulit。Paano nga naman [kung] anginging Pangulo ay isang连环杀手 ?” 萨比奥在接受电话采访时告诉拉普勒。 “Hindi naman siguro [intensyon] ng nasabing privilege ay para maupo ang isang serial killer sa bansa。”

(也许是时候研究它了。如果现任总统是一个连环杀手,我们该怎么办?这个特权并不意味着允许连环杀手领导这个国家。)

杜特尔特在参议院最凶悍的批评者参议员莱拉德利马早些时候向最高法院提交了 ,以“检验”总统豁免理论

当利马仍然担任司法和人权委员会主席时,马托巴托在参议院对法外杀人案的调查作证时首次公开表达。

这名前杀手在9月份的听证会上声称杜特尔特在市长期间下令在达沃市即 。

总统一再否认DDS的存在,称法外杀戮“没有荣誉”,尽管他在参加总统竞选之前做出了相互矛盾的陈述。 (阅读: 和 )

参议院小组调查杜特尔特政府的毒品战争中的杀戮事件也得出结论,总统没有参与杀戮事件,也 。 然而,司法与人权,公共秩序和危险药物委员会建议对马托巴托的指控进行刑事调查。

Matobato,前达沃市员工,在2014年 。此案正在达沃市法院审理。

Matobato由参议员Antonio Trillanes IV保管。

De Lima和Trillanes曾为Matobato寻求参议院保护,但这项动议被否决。 - Rappler.com